Tyto Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jaké údaje zpracovává aplikace HSK 1 Lan („Aplikace“) a tento web, za jakými účely a jaká máte práva. Vaše soukromí bereme vážně: Aplikace je navržena tak, aby fungovala bez účtů, bez reklamních profilů a bez sledování.
1. Kdo je správce
Správcem údajů je Oriol Vaquero Moreno (Španělsko), vystupující pod názvem „HSK 1 Lan“. S jakýmkoli dotazem ohledně soukromí nám napište na hsklaninfo@gmail.com.
2. Rychlý přehled
- Nepožadujeme registraci, jméno ani e-mail pro používání Aplikace.
- Nepoužíváme reklamu ani sledovače, které by vás profilovaly nebo sledovaly napříč aplikacemi.
- Používáme pouze anonymní a agregované statistiky používání (Aptabase) ke zlepšování Aplikace.
- Pokud Aplikace spadne, dostaneme anonymní technické hlášení o chybě (Sentry), abychom ji mohli opravit, bez osobních údajů.
- Většina vašich dat (postup, nastavení) je uložena pouze ve vašem zařízení.
- Tento web nepoužívá cookies ani sledovače.
3. Jaké údaje zpracováváme
a) Uložené pouze ve vašem zařízení
Váš studijní postup, naučené položky, nastavení a předvolby připomenutí se ukládají lokálně ve vašem zařízení. Nemáme k nim přístup.
b) Odesílané na náš server
Aby Aplikace mohla opravit vaše odpovědi a zobrazit obsah, může na náš server odeslat: odpověď, kterou napíšete, procvičovanou větu nebo slovo, jazyk a anonymní identifikátor nákupu (který vás neumožňuje osobně identifikovat).
c) Validace pomocí AI
Při pokročilé opravě vět (placená funkce) se vaše odpověď a správná odpověď odešlou (přes náš server) našemu poskytovateli AI (Mistral AI se sídlem v Evropské unii), aby vyhodnotil, zda je váš překlad platný. Neodesílají se žádné údaje, které by vás identifikovaly.
d) Předplatné a nákupy
Nákupy se spravují přes Apple App Store nebo Google Play a našeho poskytovatele RevenueCat, který nám pomocí anonymního identifikátoru sděluje, zda je vaše předplatné aktivní. Nikdy nedostáváme ani neukládáme údaje o vaší kartě. Zpracovává je Apple nebo Google.
e) Oznámení a zvuk
Připomenutí jsou lokální oznámení vašeho zařízení. Výslovnost využívá hlasový syntetizátor vašeho vlastního zařízení. Ani v jednom případě se neodesílají žádné údaje.
f) Anonymní statistiky používání
Abychom pochopili, jak se Aplikace používá, a zlepšili ji (například které obrazovky se zobrazují nebo kde se opouští tutoriál), používáme Aptabase, nástroj pro analytiku šetrný k soukromí. Tato data jsou anonymní a agregovaná: neobsahují žádné informace, které by vás identifikovaly, žádné reklamní profily ani sledování napříč aplikacemi.
g) Hlášení o pádech a chybách
Pokud Aplikace spadne nebo narazí na neočekávanou chybu, dostaneme přes Sentry (uloženo v Evropské unii) automatické diagnostické hlášení, které nám pomáhá problém opravit. Toto hlášení obsahuje pouze technické informace (typ chyby a stack trace, model vašeho zařízení, operační systém, verzi aplikace a jazyk) a žádné údaje, které by vás identifikovaly (žádné jméno, žádný účet a vaše IP adresa se neukládá). Používáme je výhradně ke zlepšení stability Aplikace.
4. Účely a právní základy
| Účel | Právní základ (GDPR) |
|---|---|
| Provoz Aplikace a oprava vašich odpovědí | Plnění služby, kterou požadujete |
| Pokročilá validace pomocí AI (prémiová funkce) | Plnění smlouvy / vaše žádost |
| Správa předplatného a obnovení nákupů | Plnění smlouvy |
| Anonymní statistiky a bezpečnost | Oprávněný zájem |
| Diagnostika pádů a zlepšování stability | Oprávněný zájem |
5. Poskytovatelé, kteří zpracovávají údaje naším jménem
- Mistral AI (EU): validace odpovědí pomocí AI.
- Aptabase (EU): anonymní a agregované statistiky používání.
- Sentry (datový region v EU): anonymní diagnostika pádů a chyb.
- fly.io: hosting a serverová infrastruktura.
- RevenueCat (USA): správa předplatného.
- Apple a Google: zpracování plateb a distribuce.
Někteří poskytovatelé se nacházejí mimo Evropský hospodářský prostor (např. v USA). V těchto případech jsou přenosy kryty standardními smluvními doložkami EU a/nebo rámcem Data Privacy Framework.
6. Cookies
Tento web je statická informační stránka a nepoužívá cookies ani sledovače. Aplikace není webový prohlížeč a cookies také nepoužívá. Není proto potřeba žádná lišta se souhlasem s cookies.
7. Uchovávání
Lokální data zůstávají ve vašem zařízení, dokud Aplikaci nesmažete nebo neresetujete svůj postup. Data odeslaná na server se uchovávají jen po dobu nezbytnou k poskytnutí služby a poté se smažou nebo anonymizují.
8. Vaše práva
Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení a vznesení námitky proti zpracování svých údajů, jakož i právo na přenositelnost. Protože nepoužíváme účty, většinu svých dat ovládáte přímo ze svého zařízení (smazáním Aplikace nebo resetem postupu). Pro uplatnění jakéhokoli práva k údajům na našem serveru nám napište na hsklaninfo@gmail.com. Můžete také podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů (v ČR Úřad pro ochranu osobních údajů).
9. Děti
Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďujeme údaje dětí mladších tohoto věku. Pokud se domníváte, že nám dítě poskytlo údaje, kontaktujte nás a my je smažeme.
10. Zabezpečení
Uplatňujeme přiměřená technická opatření (šifrování při přenosu, minimalizace dat) k ochraně informací. Žádný systém není 100% neomylný, ale s daty zacházíme s náležitou péčí.
11. Změny těchto zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat. Zveřejníme platnou verzi s datem aktualizace a na významné změny upozorníme v Aplikaci.
12. Kontakt
S jakýmkoli dotazem ohledně soukromí: hsklaninfo@gmail.com.