Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die App HSK 1 Lan („die App“) und diese Website verarbeiten, zu welchen Zwecken und welche Rechte du hast. Wir nehmen deine Privatsphäre ernst: Die App ist so gebaut, dass sie ohne Konten, ohne Werbeprofile und ohne Tracking funktioniert.
1. Wer ist verantwortlich
Verantwortlicher ist Oriol Vaquero Moreno (Spanien), tätig unter dem Namen „HSK 1 Lan“. Bei Fragen zum Datenschutz schreibe uns an hsklaninfo@gmail.com.
2. Kurzüberblick
- Wir verlangen keine Registrierung, keinen Namen und keine E-Mail, um die App zu nutzen.
- Wir verwenden keine Werbung und keine Tracker, die dich profilieren oder app-übergreifend verfolgen.
- Wir nutzen nur anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken (Aptabase), um die App zu verbessern.
- Stürzt die App ab, erhalten wir einen anonymen technischen Fehlerbericht (Sentry), um ihn beheben zu können, ohne personenbezogene Daten.
- Die meisten deiner Daten (Fortschritt, Einstellungen) werden nur auf deinem Gerät gespeichert.
- Diese Website verwendet keine Cookies und keine Tracker.
3. Welche Daten wir verarbeiten
a) Nur auf deinem Gerät gespeichert
Dein Lernfortschritt, gelernte Einträge, Einstellungen und Erinnerungseinstellungen werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben darauf keinen Zugriff.
b) An unseren Server gesendet
Um deine Antworten zu prüfen und Inhalte bereitzustellen, kann die App an unseren Server senden: die von dir eingegebene Antwort, den geübten Satz oder das geübte Wort, die Sprache und eine anonyme Kaufkennung (die dich nicht persönlich identifizieren kann).
c) KI-Validierung
Bei der erweiterten Satzkorrektur (kostenpflichtige Funktion) werden deine Antwort und die richtige Antwort (über unseren Server) an unseren KI-Anbieter (Mistral AI mit Sitz in der Europäischen Union) gesendet, um zu bewerten, ob deine Übersetzung gültig ist. Es werden keine Daten gesendet, die dich identifizieren.
d) Abonnements und Käufe
Käufe werden über den Apple App Store oder Google Play und unseren Anbieter RevenueCat abgewickelt, der uns über eine anonyme Kennung mitteilt, ob dein Abo aktiv ist. Wir erhalten oder speichern niemals deine Kartendaten. Sie werden von Apple oder Google verarbeitet.
e) Benachrichtigungen und Audio
Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen deines Geräts. Die Aussprache nutzt die Sprachsynthese deines eigenen Geräts. In beiden Fällen werden keine Daten gesendet.
f) Anonyme Nutzungsstatistiken
Um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und sie zu verbessern (zum Beispiel, welche Bildschirme aufgerufen werden oder wo das Tutorial abgebrochen wird), nutzen wir Aptabase, ein datenschutzfreundliches Analyse-Tool. Diese Daten sind anonym und aggregiert: Sie enthalten keine Informationen, die dich identifizieren, keine Werbeprofile und kein app-übergreifendes Tracking.
g) Absturz- und Fehlerberichte
Wenn die App abstürzt oder auf einen unerwarteten Fehler stößt, erhalten wir über Sentry (in der Europäischen Union gespeichert) einen automatischen Diagnosebericht, der uns bei der Behebung hilft. Dieser Bericht enthält nur technische Informationen (Fehlertyp und Stacktrace, dein Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version und Sprache) und keine Daten, die dich identifizieren (kein Name, kein Konto, und deine IP-Adresse wird nicht gespeichert). Wir nutzen ihn ausschließlich, um die Stabilität der App zu verbessern.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) |
|---|---|
| Betrieb der App und Prüfung deiner Antworten | Erfüllung des von dir angeforderten Dienstes |
| Erweiterte KI-Validierung (Premium-Funktion) | Vertragserfüllung / deine Anfrage |
| Abos verwalten und Käufe wiederherstellen | Vertragserfüllung |
| Anonyme Statistiken und Sicherheit | Berechtigtes Interesse |
| Abstürze diagnostizieren und Stabilität verbessern | Berechtigtes Interesse |
5. Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten
- Mistral AI (EU): KI-Validierung der Antworten.
- Aptabase (EU): anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken.
- Sentry (EU-Datenregion): anonyme Absturz- und Fehlerdiagnose.
- fly.io: Hosting und Server-Infrastruktur.
- RevenueCat (USA): Verwaltung der Abonnements.
- Apple und Google: Zahlungsabwicklung und Vertrieb.
Einige Anbieter befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (z. B. in den USA). In diesen Fällen werden Übermittlungen durch die EU-Standardvertragsklauseln und/oder das Data Privacy Framework abgesichert.
6. Cookies
Diese Website ist eine statische Informationsseite und verwendet keine Cookies und keine Tracker. Die App ist kein Webbrowser und verwendet ebenfalls keine Cookies. Daher ist kein Cookie-Einwilligungsbanner erforderlich.
7. Speicherdauer
Lokale Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du die App löschst oder deinen Fortschritt zurücksetzt. An den Server gesendete Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es zur Erbringung des Dienstes nötig ist, und danach gelöscht oder anonymisiert.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Widerspruch gegen die Verarbeitung deiner Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Da wir keine Konten verwenden, kontrollierst du die meisten deiner Daten direkt auf deinem Gerät (indem du die App löschst oder deinen Fortschritt zurücksetzt). Um ein Recht bezüglich der Daten auf unserem Server auszuüben, schreibe uns an hsklaninfo@gmail.com. Du kannst dich außerdem bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
9. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter diesem Alter. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.
10. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische Maßnahmen (Verschlüsselung bei der Übertragung, Datenminimierung), um die Informationen zu schützen. Kein System ist zu 100 % sicher, aber wir behandeln Daten mit der gebotenen Sorgfalt.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wir veröffentlichen die jeweils geltende Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum und weisen auf wesentliche Änderungen in der App hin.
12. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: hsklaninfo@gmail.com.