このプライバシーポリシーは、アプリHSK 1 Lan（「本アプリ」）および本ウェブサイトがどのようなデータを、どの目的で扱うか、そしてあなたの権利について説明します。私たちはあなたのプライバシーを大切にしており、本アプリはアカウント不要・広告プロファイルなし・追跡なしで動作するように作られています。
1. 管理者について
データ管理者はOriol Vaquero Moreno（スペイン）で、「HSK 1 Lan」の名称で運営しています。プライバシーに関するお問い合わせは hsklaninfo@gmail.com までご連絡ください。
2. かんたんな要約
- 本アプリの利用に、登録・氏名・メールアドレスは不要です。
- あなたをプロファイリングしたりアプリをまたいで追跡したりする広告やトラッカーは使用しません。
- 本アプリの改善のために、匿名で集計された利用統計（Aptabase）のみを使用します。
- 本アプリがクラッシュした場合、修正のために匿名の技術的なエラーレポート（Sentry）を受け取りますが、個人データは含まれません。
- あなたのデータの大部分（進捗・設定）はあなたの端末内にのみ保存されます。
- 本ウェブサイトはクッキーもトラッカーも使用しません。
3. 扱うデータ
a) あなたの端末内にのみ保存
学習の進捗、覚えた項目、設定、通知の設定は、あなたの端末にローカルで保存されます。私たちはアクセスできません。
b) 当社サーバーへ送信
回答の採点とコンテンツの表示のために、本アプリは当社サーバーへ次を送信することがあります。あなたが入力した回答、練習中の文や単語、言語、そして匿名の購入識別子（あなたを個人として特定できないもの）。
c) AIによる検証
例文の高度な添削（有料機能）では、あなたの回答と正解が（当社サーバーを経由して）当社のAIプロバイダー（Mistral AI、欧州連合に所在）へ送信され、あなたの訳が妥当かどうかを評価します。あなたを特定するデータは送信されません。
d) サブスクリプションと購入
購入はApple App StoreまたはGoogle Playと、当社プロバイダーのRevenueCatを通じて処理され、匿名の識別子によりサブスクリプションが有効かどうかが当社に伝えられます。カード情報を受け取ったり保存したりすることは一切ありません。これらはAppleまたはGoogleが処理します。
e) 通知と音声
リマインダーは端末のローカル通知です。発音にはあなたの端末自身の音声合成を使用します。いずれの場合もデータは送信されません。
f) 匿名の利用統計
本アプリの使われ方を理解し改善するため（例：どの画面が見られているか、どこでチュートリアルが離脱されるか）、プライバシーに配慮した分析ツールAptabaseを使用します。これらのデータは匿名かつ集計済みで、あなたを特定する情報も、広告プロファイルも、アプリ間の追跡も含みません。
g) クラッシュ・エラーレポート
本アプリがクラッシュしたり予期しないエラーが発生したりした場合、修正に役立てるためSentry（欧州連合に保存）を通じて自動の診断レポートを受け取ります。このレポートには技術的情報のみ（エラーの種類とスタックトレース、端末モデル、OS、アプリのバージョン、言語）が含まれ、あなたを特定するデータは含まれません（氏名なし・アカウントなし・IPアドレスも保存しません）。本アプリの安定性向上のためにのみ使用します。
4. 目的と法的根拠
| 目的 | 法的根拠（GDPR） |
|---|---|
| 本アプリの提供と回答の採点 | ご利用のサービスの履行 |
| AIによる高度な検証（プレミアム機能） | 契約の履行／お客様の要求 |
| サブスクリプションの管理と購入の復元 | 契約の履行 |
| 匿名の統計とセキュリティ | 正当な利益 |
| クラッシュの診断と安定性の向上 | 正当な利益 |
5. 当社に代わってデータを扱う事業者
- Mistral AI（EU）：AIによる回答の検証。
- Aptabase（EU）：匿名で集計された利用統計。
- Sentry（EUデータリージョン）：匿名のクラッシュ・エラー診断。
- fly.io：ホスティングとサーバーインフラ。
- RevenueCat（米国）：サブスクリプションの管理。
- AppleおよびGoogle：決済処理と配信。
一部の事業者は欧州経済領域外（例：米国）に所在します。その場合、データ移転はEUの標準契約条項および／またはData Privacy Frameworkによって保護されます。
6. クッキー
本ウェブサイトは静的な情報サイトであり、クッキーもトラッカーも使用しません。本アプリはウェブブラウザではなく、クッキーも使用しません。したがって、クッキー同意バナーは必要ありません。
7. 保存期間
ローカルデータは、あなたが本アプリを削除するか進捗をリセットするまで端末に残ります。サーバーへ送信されたデータは、サービス提供に必要な期間のみ保存され、その後は削除または匿名化されます。
8. あなたの権利
あなたには、データ処理に対するアクセス・訂正・消去・制限・異議の権利、およびデータポータビリティの権利があります。当社はアカウントを使用しないため、データの大部分はあなたの端末から直接管理できます（本アプリの削除や進捗のリセット）。当社サーバー上のデータに関する権利を行使するには、hsklaninfo@gmail.com までご連絡ください。お住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。
9. 子どもについて
本アプリは13歳未満の子どもを対象としておらず、その年齢未満の子どものデータを故意に収集することはありません。お子様が当社にデータを提供したと思われる場合はご連絡ください。削除いたします。
10. セキュリティ
情報を保護するため、合理的な技術的対策（通信の暗号化、データの最小化）を講じています。100%安全なシステムはありませんが、相応の注意をもってデータを扱います。
11. 本ポリシーの変更
本ポリシーは更新することがあります。最新版を更新日とともに公開し、重要な変更は本アプリ内でお知らせします。
12. お問い合わせ
プライバシーに関するお問い合わせ：hsklaninfo@gmail.com。