Esta Política de privacidad explica qué datos tratan la app HSK 1 Lan («la App») y este sitio web, con qué fines y cuáles son tus derechos. Nos tomamos en serio tu privacidad: la App está diseñada para funcionar sin cuentas, sin perfiles publicitarios y sin rastreo.
1. Quién es el responsable
El responsable del tratamiento es Oriol Vaquero Moreno (España), que opera bajo el nombre «HSK 1 Lan». Para cualquier cuestión sobre privacidad, escríbenos a hsklaninfo@gmail.com.
2. Resumen rápido
- No te pedimos registro, ni tu nombre o correo, para usar la App.
- No usamos publicidad ni rastreadores que te perfilen o te sigan entre apps.
- Solo usamos estadísticas de uso anónimas y agregadas (Aptabase) para mejorar la App.
- Si la App falla, recibimos un informe técnico de error anónimo (Sentry) para poder arreglarlo, sin datos personales.
- La mayoría de tus datos (progreso, ajustes) se guardan solo en tu dispositivo.
- Este sitio web no usa cookies ni rastreadores.
3. Qué datos tratamos
a) Guardados solo en tu dispositivo
Tu progreso de estudio, los elementos aprendidos, los ajustes y las preferencias de notificación se guardan localmente en tu dispositivo. No tenemos acceso a ellos.
b) Enviados a nuestro servidor
Para corregir tus respuestas y mostrar el contenido, la App puede enviar a nuestro servidor: la respuesta que escribes, la frase o palabra que se está practicando, el idioma y un identificador anónimo de compra (que no permite identificarte personalmente).
c) Validación con IA
En la corrección avanzada de frases (función de pago), tu respuesta y la respuesta correcta se envían (a través de nuestro servidor) a nuestro proveedor de IA (Mistral AI, con sede en la Unión Europea) para evaluar si tu traducción es válida. No se envían datos que te identifiquen.
d) Suscripciones y compras
Las compras se gestionan a través de Apple App Store o Google Play y de nuestro proveedor RevenueCat, que nos informa de si tu suscripción está activa mediante un identificador anónimo. Nunca recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. Los procesan Apple o Google.
e) Notificaciones y audio
Los recordatorios son notificaciones locales de tu dispositivo. La pronunciación usa el sintetizador de voz de tu propio dispositivo. En ninguno de los dos casos se envían datos.
f) Estadísticas de uso anónimas
Para entender cómo se usa la App y mejorarla (por ejemplo, qué pantallas se ven o dónde se abandona el tutorial), usamos Aptabase, una herramienta de analítica respetuosa con la privacidad. Estos datos son anónimos y agregados: no incluyen información que te identifique, ni perfiles publicitarios, ni seguimiento entre aplicaciones.
g) Informes de fallos y errores
Si la App se cierra o sufre un error inesperado, recibimos un informe de diagnóstico automático a través de Sentry (almacenado en la Unión Europea) para ayudarnos a corregirlo. Este informe contiene solo información técnica (el tipo de error y la traza, el modelo de tu dispositivo, el sistema operativo, la versión de la app y el idioma) y ningún dato que te identifique (sin nombre, sin cuenta, y tu dirección IP no se almacena). Lo usamos únicamente para mejorar la estabilidad de la App.
4. Fines y bases legales
| Finalidad | Base legal (RGPD) |
|---|---|
| Que la App funcione y corregir tus respuestas | Ejecución del servicio que solicitas |
| Validación avanzada con IA (función premium) | Ejecución del contrato / tu solicitud |
| Gestionar suscripciones y restaurar compras | Ejecución del contrato |
| Estadísticas anónimas y seguridad | Interés legítimo |
| Diagnosticar fallos y mejorar la estabilidad | Interés legítimo |
5. Proveedores que tratan datos por nuestra cuenta
- Mistral AI (UE): validación de respuestas con IA.
- Aptabase (UE): estadísticas de uso anónimas y agregadas.
- Sentry (región de datos en la UE): diagnóstico anónimo de fallos y errores.
- fly.io: alojamiento e infraestructura del servidor.
- RevenueCat (EE. UU.): gestión de suscripciones.
- Apple y Google: procesamiento de pagos y distribución.
Algunos proveedores están fuera del Espacio Económico Europeo (p. ej. EE. UU.). En esos casos, las transferencias se amparan en las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE y/o el Data Privacy Framework.
6. Cookies
Este sitio web es una página informativa estática y no usa cookies ni rastreadores. La App no es un navegador web y tampoco usa cookies. Por tanto, no se requiere ningún banner de consentimiento de cookies.
7. Conservación
Los datos locales permanecen en tu dispositivo hasta que borras la App o reinicias tu progreso. Los datos enviados al servidor se conservan solo el tiempo necesario para prestar el servicio y después se eliminan o se anonimizan.
8. Tus derechos
Tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, limitar y oponerte al tratamiento de tus datos, así como a la portabilidad. Como no usamos cuentas, controlas la mayoría de tus datos directamente desde tu dispositivo (borrando la App o reiniciando tu progreso). Para ejercer cualquier derecho sobre los datos de nuestro servidor, escríbenos a hsklaninfo@gmail.com. También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).
9. Menores
La App no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente datos de menores de esa edad. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos.
10. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas razonables (cifrado en tránsito, minimización de datos) para proteger la información. Ningún sistema es 100 % infalible, pero tratamos los datos con el cuidado debido.
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política. Publicaremos la versión vigente con su fecha de actualización e indicaremos los cambios relevantes en la App.
12. Contacto
Para cualquier cuestión sobre privacidad: hsklaninfo@gmail.com.