Estos Términos regulan el uso de la app HSK 1 Lan («la App»), ofrecida por Oriol Vaquero Moreno (España). Al descargar o usar la App, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
1. El servicio
La App es una herramienta para aprender chino (nivel HSK) que incluye radicales, vocabulario y frases para practicar, con corrección de respuestas y, en su versión de pago, validación avanzada mediante inteligencia artificial.
2. Edad mínima
Debes tener al menos 13 años para usar la App. Si eres menor de edad en tu país, debes contar con el permiso de tu padre, madre o tutor legal.
3. Suscripciones, compras y renovación
- La App ofrece una versión gratuita y opciones de pago: una compra única de acceso permanente y una suscripción mensual. Los precios y los periodos de facturación se muestran en la App y en este sitio web antes de comprar, y se cobran a través de tu cuenta de Apple App Store o Google Play.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo, salvo que las canceles al menos 24 horas antes de la renovación.
- Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de Apple o Google. La cancelación detiene las futuras renovaciones; el periodo ya pagado sigue activo hasta su fin.
- La compra de acceso permanente es un pago único sin renovación.
- Los reembolsos se rigen por las políticas de Apple App Store y Google Play, que son quienes procesan los pagos.
4. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- usar la App con fines ilícitos o de forma que la dañe o sobrecargue;
- intentar acceder, copiar o extraer su contenido o código sin autorización;
- eludir las limitaciones de la versión gratuita o los mecanismos de pago.
5. Propiedad intelectual
La App, su diseño, su software y el contenido educativo que elaboramos están protegidos y son titularidad de Oriol Vaquero Moreno o de sus licenciantes. Se te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar la App. No adquieres ningún otro derecho sobre ella.
6. Validación por IA
La corrección avanzada de respuestas utiliza inteligencia artificial. Aunque buscamos el máximo valor pedagógico, la IA puede cometer errores y sus valoraciones no constituyen una verdad lingüística absoluta. La App es una ayuda al estudio, no un examen oficial ni una certificación.
7. Exención de garantías
La App se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No garantizamos que esté libre de errores o interrupciones, ni que el contenido sea exhaustivo o esté libre de imprecisiones.
8. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no seremos responsables de daños indirectos o incidentales derivados del uso de la App. Nada en estos Términos limita los derechos que la ley imperativa de consumo de tu país te reconoce.
9. Cambios en la App y en estos Términos
Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones de la App, y actualizar estos Términos. Publicaremos la versión vigente con su fecha. El uso continuado tras un cambio implica su aceptación.
10. Terminación
Podemos suspender tu acceso si incumples estos Términos. Tú puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola.
11. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por la legislación de España, sin perjuicio de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor en tu lugar de residencia.
12. Contacto
Para cualquier cuestión sobre estos Términos: hsklaninfo@gmail.com.