Les présentes Conditions régissent l'utilisation de l'appli HSK 1 Lan (« l'Appli »), fournie par Oriol Vaquero Moreno (Espagne). En téléchargeant ou en utilisant l'Appli, vous acceptez ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'Appli.
1. Le service
L'Appli est un outil d'apprentissage du chinois (niveau HSK) comprenant des radicaux, du vocabulaire et des phrases à pratiquer, avec correction des réponses et, dans sa version payante, une validation avancée par intelligence artificielle.
2. Âge minimum
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'Appli. Si vous êtes mineur dans votre pays, vous devez disposer de l'autorisation de votre parent ou tuteur légal.
3. Abonnements, achats et renouvellement
- L'Appli propose une version gratuite et des options payantes : un achat unique à vie et un abonnement mensuel. Les prix et les périodes de facturation sont indiqués dans l'Appli et sur ce site web avant l'achat, et sont facturés via votre compte Apple App Store ou Google Play.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf annulation au moins 24 heures avant le renouvellement.
- Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment depuis les réglages de votre compte Apple ou Google. L'annulation arrête les renouvellements futurs ; la période déjà payée reste active jusqu'à son terme.
- L'achat à vie est un paiement unique sans renouvellement.
- Les remboursements sont régis par les politiques de l'Apple App Store et de Google Play, qui traitent les paiements.
4. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser l'Appli à des fins illicites ou d'une manière qui l'endommage ou la surcharge ;
- tenter d'accéder à son contenu ou à son code, de les copier ou de les extraire sans autorisation ;
- contourner les limitations de la version gratuite ou les mécanismes de paiement.
5. Propriété intellectuelle
L'Appli, son design, son logiciel et le contenu pédagogique que nous créons sont protégés et appartiennent à Oriol Vaquero Moreno ou à ses concédants. Une licence personnelle, limitée, non exclusive et non transférable vous est accordée pour utiliser l'Appli. Vous n'acquérez aucun autre droit sur celle-ci.
6. Validation par IA
La correction avancée des réponses utilise l'intelligence artificielle. Bien que nous visions la plus grande valeur pédagogique, l'IA peut se tromper et ses évaluations ne constituent pas une vérité linguistique absolue. L'Appli est une aide à l'étude, pas un examen officiel ni une certification.
7. Exclusion de garanties
L'Appli est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu'elle sera exempte d'erreurs ou d'interruptions, ni que le contenu sera exhaustif ou exempt d'inexactitudes.
8. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou accessoires résultant de l'utilisation de l'Appli. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que la loi impérative de protection des consommateurs de votre pays vous reconnaît.
9. Modifications de l'Appli et des présentes Conditions
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctions de l'Appli, et mettre à jour ces Conditions. Nous publierons la version en vigueur avec sa date. L'utilisation continue après une modification vaut acceptation.
10. Résiliation
Nous pouvons suspendre votre accès en cas de non-respect des présentes Conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser l'Appli à tout moment en la désinstallant.
11. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des droits impératifs que vous pourriez avoir en tant que consommateur dans votre lieu de résidence.
12. Contact
Pour toute question relative aux présentes Conditions : hsklaninfo@gmail.com.