I presenti Termini regolano l'uso dell'app HSK 1 Lan («l'App»), fornita da Oriol Vaquero Moreno (Spagna). Scaricando o usando l'App, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non usare l'App.
1. Il servizio
L'App è uno strumento per imparare il cinese (livello HSK) che include radicali, vocabolario e frasi da praticare, con correzione delle risposte e, nella versione a pagamento, validazione avanzata tramite intelligenza artificiale.
2. Età minima
Devi avere almeno 13 anni per usare l'App. Se sei minorenne nel tuo Paese, devi avere il permesso di un genitore o tutore legale.
3. Abbonamenti, acquisti e rinnovo
- L'App offre una versione gratuita e opzioni a pagamento: un acquisto unico a vita e un abbonamento mensile. I prezzi e i periodi di fatturazione sono mostrati nell'App e su questo sito web prima dell'acquisto, e vengono addebitati tramite il tuo account Apple App Store o Google Play.
- Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo, salvo annullamento almeno 24 ore prima del rinnovo.
- Puoi gestire o annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account Apple o Google. L'annullamento interrompe i rinnovi futuri; il periodo già pagato resta attivo fino alla fine.
- L'acquisto a vita è un pagamento unico senza rinnovo.
- I rimborsi sono regolati dalle politiche di Apple App Store e Google Play, che elaborano i pagamenti.
4. Uso accettabile
Ti impegni a non:
- usare l'App per scopi illeciti o in modo da danneggiarla o sovraccaricarla;
- tentare di accedere, copiare o estrarre i suoi contenuti o il suo codice senza autorizzazione;
- aggirare le limitazioni della versione gratuita o i meccanismi di pagamento.
5. Proprietà intellettuale
L'App, il suo design, il suo software e i contenuti didattici che creiamo sono protetti e di proprietà di Oriol Vaquero Moreno o dei suoi licenzianti. Ti viene concessa una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l'App. Non acquisisci alcun altro diritto su di essa.
6. Validazione tramite IA
La correzione avanzata delle risposte usa l'intelligenza artificiale. Pur puntando al massimo valore didattico, l'IA può commettere errori e le sue valutazioni non costituiscono una verità linguistica assoluta. L'App è un aiuto allo studio, non un esame ufficiale né una certificazione.
7. Esclusione di garanzie
L'App è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità». Non garantiamo che sia priva di errori o interruzioni, né che il contenuto sia esaustivo o privo di imprecisioni.
8. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o incidentali derivanti dall'uso dell'App. Nulla in questi Termini limita i diritti che la legge imperativa a tutela dei consumatori del tuo Paese ti riconosce.
9. Modifiche all'App e ai presenti Termini
Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni dell'App e aggiornare questi Termini. Pubblicheremo la versione vigente con la sua data. L'uso continuato dopo una modifica ne implica l'accettazione.
10. Risoluzione
Possiamo sospendere il tuo accesso in caso di violazione dei presenti Termini. Tu puoi smettere di usare l'App in qualsiasi momento disinstallandola.
11. Legge applicabile
I presenti Termini sono regolati dalla legge spagnola, fatti salvi i diritti imperativi che ti spettano come consumatore nel tuo luogo di residenza.
12. Contatti
Per qualsiasi questione sui presenti Termini: hsklaninfo@gmail.com.