Estes Termos regulam o uso do app HSK 1 Lan («o App»), oferecido por Oriol Vaquero Moreno (Espanha). Ao baixar ou usar o App, você aceita estes Termos. Se não estiver de acordo, não use o App.
1. O serviço
O App é uma ferramenta para aprender chinês (nível HSK) que inclui radicais, vocabulário e frases para praticar, com correção de respostas e, na versão paga, validação avançada mediante inteligência artificial.
2. Idade mínima
Você deve ter pelo menos 13 anos para usar o App. Se for menor de idade no seu país, deve contar com a permissão do seu pai, mãe ou responsável legal.
3. Assinaturas, compras e renovação
- O App oferece uma versão gratuita e opções pagas: uma compra única de acesso permanente e uma assinatura mensal. Os preços e os períodos de cobrança são mostrados no App e neste site antes da compra, e são cobrados através da sua conta da Apple App Store ou do Google Play.
- As assinaturas são renovadas automaticamente ao final de cada período, a menos que você as cancele pelo menos 24 horas antes da renovação.
- Você pode gerenciar ou cancelar a sua assinatura a qualquer momento nos ajustes da sua conta Apple ou Google. O cancelamento interrompe as renovações futuras; o período já pago continua ativo até o seu fim.
- A compra de acesso permanente é um pagamento único, sem renovação.
- Os reembolsos são regidos pelas políticas da Apple App Store e do Google Play, que são quem processa os pagamentos.
4. Uso aceitável
Você se compromete a não:
- usar o App para fins ilícitos ou de forma que o danifique ou sobrecarregue;
- tentar acessar, copiar ou extrair seu conteúdo ou código sem autorização;
- burlar as limitações da versão gratuita ou os mecanismos de pagamento.
5. Propriedade intelectual
O App, seu design, seu software e o conteúdo educativo que elaboramos estão protegidos e são de titularidade de Oriol Vaquero Moreno ou de seus licenciantes. É concedida a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva e intransferível para usar o App. Você não adquire nenhum outro direito sobre ele.
6. Validação por IA
A correção avançada de respostas utiliza inteligência artificial. Embora busquemos o máximo valor pedagógico, a IA pode cometer erros e as suas avaliações não constituem uma verdade linguística absoluta. O App é uma ajuda ao estudo, não um exame oficial nem uma certificação.
7. Isenção de garantias
O App é oferecido «no estado em que se encontra» e «conforme a disponibilidade». Não garantimos que esteja livre de erros ou interrupções, nem que o conteúdo seja exaustivo ou esteja livre de imprecisões.
8. Limitação de responsabilidade
Na medida em que a lei permitir, não seremos responsáveis por danos indiretos ou incidentais derivados do uso do App. Nada nestes Termos limita os direitos que a lei imperativa de consumo do seu país reconhece a você.
9. Alterações no App e nestes Termos
Podemos modificar, suspender ou descontinuar recursos do App, e atualizar estes Termos. Publicaremos a versão vigente com a sua data. O uso continuado após uma mudança implica a sua aceitação.
10. Rescisão
Podemos suspender o seu acesso se você descumprir estes Termos. Você pode deixar de usar o App a qualquer momento, desinstalando-o.
11. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pela legislação da Espanha, sem prejuízo dos direitos imperativos que correspondam a você como consumidor no seu lugar de residência.
12. Contato
Para qualquer questão sobre estes Termos: hsklaninfo@gmail.com.